La diffusione universale dei "proverbi" e la scoperta della loro esistenza già presso le popolazioni più primitive farebbe pensare che siano nati con l'uomo e, se accettiamo "sic et simpliciter" che la creazione del mondo sia avvenuta secondo il racconto biblico, certamente Adamo, dopo aver mangiato la famosa mela ed essersi sorbito la "reprimenda" dal Creatore con quanto ne conseguiva, avrebbe esclamato "chi dice donna dice danno" .
Per i sostenitori della teoria dell'evoluzione della specie, invece, la prima espressione proverbiale immaginiamo sia stata "donna pelosa donna virtuosa" ma vorrei far notare, per "par condicio", che se a quei tempi l'ideale femminile era ancor ben lontano dall'avere le sembianze della Venere di Milo, anche i maschietti non ricordavano certo Apollo o Brad Pitt.
Anche presso i romani esisteva un patrimonio di sentenze, motti arguti, aforismi che vivevano sulla bocca del popolo ripresi da altre civiltà, da personaggi illustri o da uomini della strada ma esperti dei casi della vita.